Międzynarodowy Dzień Tłumacza
Nie każdy chyba wie, iż w dniu 30 września obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza
Możemy w ten dzień świętować raz w roku z racji naszego ciekawego zawodu, w którym stykamy się na co dzień z uznaniem i szacunkiem w stosunku do naszej pracy i wielu lat poświęconych na wykształcenie, ale też z lekceważeniem oraz podejściem, że tłumaczenie można zrobić szybko i na kolanie..
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych obchodziło ten miły dzień w trakcie XXIV Warsztatów Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego, które odbyły się 25 września 2010. Po części teoretycznej (wykłady) a następnie praktycznej czyli pracy zespołowej w sekcjach językowych tłumacze uczestniczyli w bankiecie.
Ciekawa jestem jak Wy tłumacze / inne biura tłumaczeń obchodzicie ten dzień?
Czy organizujecie coś specjalnego?
U nas w biurze była odświętna kawa i ciasto:-)
A jak nasi klienci potraktują ten dzień? Może zlecą nam więcej tłumaczeń lub przypomną sobie o zaległej płatności:-)
Dla mnie był to zwykły zabiegany dzień, w którym starałam się ze wszystkim zdążyć. Choć może jednak nie taki zwykły..
Zostałam zaproszona do Radio Warszawa na rozmowę na temat zawodu tłumacza z okazji w/w święta.
Tu można posłuchać tej audycji:
http://www.nowkom.com.pl/pliki/audycja2010-09-30.mp3
http://www.nowkom.com.pl/pliki/audycja2010-09-30_2.mp3
Małgorzata Nowak